Săptămâna Culturală Românească la Universitatea din Lisabona

(7 – 11 mai 2018)

În perioada 7-11 mai 2018, la Universitatea din Lisabona s-a desfășurat Săptămâna culturală românească, program organizat de Lectoratul de Limba Română (LLRL) din cadrul Universității din Lisabona, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Lisabona și al Ambasadei României în Republica Portugheză, în contextul celebrării Centenarului Marii Uniri. Pe parcursul a 5 zile, au avut loc o serie de activități de promovare a limbii și culturii române în mediul academic portughez. 

Săptămâna culturală românească a debutat pe 7 mai 2018, cu o oră deschisă de limba română și cu un atelier de traduceri, organizat în parteneriat cu Lectoratul de limba română de la Universitatea Sapienza, Roma, urmate de proiecțiile documentarului Wild Carphatia (I) și a 15 scurtmetraje românești de animație „Best of Anim’Est”.

Evenimentul central al săptămânii culturale l-a constituit cea de-a VII-a ediție a conferinței dedicate studiilor românești la Universitatea din Lisabona (RostUL7), Mituri, legende și basme în traducere (8 – 9 mai). Anul acesta conferința a beneficiat de o largă și variată participare, sărbătorind astfel limba și cultura română privite din perspectivă europeană și interculturală printr-un „spectacol” lingvistic în care intercomprehensiunea a fost principalul instrument al comunicării. Ca în fiecare an, conferința a urmărit o mai bună poziționare a românei în cadrul limbilor romanice, în special, și a limbilor Uniunii Europene, în general, și implicit, o mai bună cunoaștere a culturii române în mediul academic portughez.

Săptămâna a continuat cu maratonul de lectură, intitulat Lisabona citește românește (10 mai), organizat la Biblioteca Facultății de Litere (FLUL) sub semnul personalității profesorului Victor Buescu, primul lector de limba română din Portugalia.

Săptămâna culturală românească s-a încheiat pe 11 mai 2018 cu vernisajul expoziției „România nobilă și regală”, a fotografului portughez José Luís Jorge, urmat de o conferință despre „Occidentul și orientul european al universului lingvistic romanic” (O occidente e o oriente europeu do universo linguístico românico), susținută de profesorul Daniel Silva Perdigão, în Sala Lambrino-Buescu.

Lector univ. dr. Roxana Ciolăneanu

Lector de Limba română, Universitatea din Lisabona