Corps de femmes. Regards et reflets este primul volum din seria de publicații dedicate studiului interdisciplinar asupra corpului feminin inițiat de Oana Ursache, lector în cadrul Universității din Granada, odată cu Congresul „Cuerpos de mujeres, imagen y tiempo. Una historia interdisciplinaria de la mirada” (iunie 2014), eveniment la care Institutul Limbii Române a fost partener. Cartea a apărut în toamna 2015 la Paris, la editura L’Harmattan. Coordonatorii acestuia sunt Paul Nanu, lector de limba română la Universitatea din Turku (Finlanda) și Oana Ursache, lector de limba română la Universitatea din Granada.

Volumul răspunde unei nevoi actuale evidente de a repune în discuție corpul feminin privit din perspectivă multidisciplinară. Astăzi, corpul corpul nu mai e doar obiectificat, ci inspectat, abuzat, demolat. Autorii pe care îi prezentăm în primul capitol, de pildă, rămân la adăpostul ficțiunii.
În cel de-al doilea capitol, dedicat autorilor  maghrebini, literatura devine mai degrabă un pretext pentru reliefarea unor aspecte de ordin socio-politic, simțindu-se în această parte a volumului o tentă de revoltă.
Capitolul al treilea se desprinde total de ficțiune și face saltul spre cercetări clinice de sorginte sociologică sau psihologică. Aici vom fi martorii decăderii brutale a corpului care determină, fără excepție, colapsul persoanei, a destinului ei.

Corps de femmes. Regards et reflets. Sous la direction de Paul Nanu et Oana Ursache, Paris, L’Harmattan, 2015, 312 p. ISBN 978-2-343-07578-5

Paul Nanu,
Lector de limba română la Universitatea din Turku (Finlanda)
și
Oana Ursache,
Lector de limba română la Universitatea din Granada.