În data de 30 septembrie, ziua Sfântului Ieronim şi Ziua Internaţională a Traducerii, Facultatea de Traduceri şi Interpretariat a Universităţii Autonome din Barcelona deschide oficial anul universitar 2016-2017 cu un eveniment dedicat traducerii dintre catalană şi română. Manifestarea este cu atât mai importantă cu cât cursurile dedicate traducerii sunt predate în cadrul Lectoratului de limba română deschis anul trecut de Facultatea de Filosofie şi Litere, împreună cu Facultatea de Traduceri şi Interpretariat, prin semnarea unui acord cu între Institutul Limbii Române şi Universitatea Autonomă din Barcelona.

Facultatea de Traduceri şi Interpretariat a invitat-o la evenimentul din 30 septembrie pe traducătoarea şi editoarea Jana Balacciu Matei, reprezentantă de marcă a traducerii din catalană în română, care a susţinut conferinţa „Un viatge entre meravelles i semblances”. Conferinţa a fost precedată de prezentarea „Des dels marges” a traducătorului Xavier Montoliu Pauli (Institució de les Lletres Catalanes).

 Actul a fost prezidat de Rectorul Universităţii Autonome din Barcelona, Margarita Arboix. Au luat cuvântul Albert Branchadell, decanul Facultăţii de Traduceri şi Interpretări, şi Geanina Mihaela Boicu, Consul General al României la Barcelona. În cadrul evenimentului au avut loc o lectură de texte în catalană şi română şi, la final, un moment muzical.