Emisiunea din 21 iulie, 2016, “Pe româneşte, din China!”, a postului național de televiziune TVR Internațional, surprinde câteva aspecte relevante privind activitatea Lectoratului de Limba română de la Universitatea de Studii Străine din Beijing. Emisiunea face parte dintr-un periplu jurnalistic mai amplu, realizat în marea capitală asiatică, urmărind să ofere o imagine de ansamblu privind acțiunile de promovare, sub diferite forme, a limbii, a literaturii și a culturii române, în sens larg, în China.

În cadrul unei mese rotunde desfășurate la Institutul Cultural Român din Beijing, având ca temă traducerile și modalitățile de promovare a literaturii române în spațiul cultural asiatic, invitații – profesori universitari de la Universitatea de Studii Străine, traducători, studenți de la secția de limba română, respectiv lectorul român -, au evidențiat realizările notabile în acest domeniu, personalitățile care și-au dedicat activitatea muncii de traducere, precum și rolul contextelor educaționale în realizarea acestor punți culturale între cele două țări.