Sărbătoarea Mărţişorului la Universitatea din Geneva s-a desfăşurat în trei etape:

1. Expoziţia virtuală realizată pe site-ul Unităţii de română:
2. Urări de 1 martie şi de invitaţii prin e-mail cu link către expoziţia virtuală adresate membrilor comunităţii academice de la Facultatea de Litere, şi nu numai. A fost o nouă ocazie de a face cunoscută existenţa recent înfiinţatei Unităţi de română şi a site-ului acesteia.

Două expoziţii de mărţişoare, reale, de data aceasta, pe 1 şi pe 2 martie, la sfârşitul cursurilor de limba română din această săptămână. Cu acest prilej, studenţii şi unii colegi de departament, au primit în dar mărţişoarele din fotografia de mai jos şi au gustat din prăjitura de casă („producţie proprie” J). La aceste două evenimente au participat toţi cei 12 studenţi şi auditori liberi înscrişi la modulul de română şi aproximativ 10 colegi

Evenimentele au avut un dublu scop. A fost vorba mai întâi despre promovarea unui obicei românesc, cu discutarea istoriei, a legendelor, a semnificaţiilor tradiţionale şi moderne şi a diferenţelor faţă de ţările din regiune (pentru care am făcut apel la două colege, din Grecia şi din Bulgaria, mai ales ca să dăm evenimentului dimensiunea interculturală cuvenită). În al doilea rând, am urmărit promovarea noului Modul din oferta Departamentului de limbi romanice, cel de română.

Considerăm că acestea şi-au atins obiectivele, iar succesul chiar a depăşit aşteptările. Citez mai jos două reacţii primite prin sms / mail după eveniment (acestea au fost completate de alte reacţii, la fel de entuziaste, exprimate direct):

„Chère Roxana, mille fois merci de vos gentilles attentions à notre égard. Cela me touche beaucoup. J’adore ces traditions et ces symboles. Et le gâteau était excellent. J’en ai mangé au moins trois morceaux… Vos cours sont passionnants, je pourrais vous écouter toute la journée. C’est probablement aussi parce qu’on sent que vous êtes passionnée par ce que vous faites. J’ai de la chance de pouvoir suivre vos cours. C’est génial! Multumesc, Roxana, bonne semaine et vive la Roumanie. / Dragă Roxana, de 1000 de ori mulţumesc pentru atenţia pe care ne-o acordaţi. Mă impresionează mult. Ador aceste tradiţii şi simboluri. Iar prăjitura a fost excelentă, am mâncat cel puţin trei bucăţi… Cursurile dumneavoastră sunt pasionante, aş putea să vă ascult toată ziua. Probabil şi pentru că se simte că sunteţi pasionată de ceea ce faceţi. Am noroc să pot urma cursurile dumneavoastră. E genial. Mulţumesc, Roxana, o săptămână frumoasă şi trăiască România!” (Monika May, auditoare liberă, originară din Cehia)

„Chère Roxana, Les biscuits sont exquis ! Les bijoux j’adore – d’ailleurs je les porte déjà ! Un tout grand merci ! / Dragă Roxana, Biscuiţii au fost delicioşi! Bijuteriile (= mărţişoarele), le ador. De fapt, le port deja. Mulţumesc mult!” (Marie-Carmen Pernoud, secretară, Unitatea de spaniolă, originară din Catalonia)

În fotografiile din expoziţie apar mărţişoare din ceramică, pictate manual de o artistă plastică, şi mărţişoare dulci, create de o antreprenoare româncă de succes; fotografiile menţionate au fost făcute expres pentru această expoziţie (iar cele două artiste vor fi implicate în următoarea expoziţie virtuală pe care o pregăteşte Lectoratul de la Geneva).

Roxana – Magdalena Bârlea

Lector de limba română la Universitatea din Geneva, Elveția