În ultimii patru ani, la Facultatea de Litere din Ljubljana, Slovenia, se sărbătorește venirea primăverii. Profesori, studenți, români stabiliți în Slovenia, oficiali ai Ambasadei României în Republica Slovenia s-au întâlnit, și anul acesta, într-una dintre sălile facultății, în seara de 1 martie, pentru a discuta despre sărbătorile de primăvară specifice românilor, pentru a degusta produse românești, pentru a viziona un film românesc și, bineînțeles, pentru a vorbi românește.
Primăvara românească din Slovenia a început dimineața devreme,  când, câteva studente înscrise la cursurile de limba română au dăruit mărțișoare tuturor celor care întrau în incinta Facultății de Litere din Ljubljana. Mărțișoarele au fost însoțite de un pliant în care era explicată semnificația mărțișorului.

1 Martie – Mărțișor. De 1 martie, în România se sărbătorește venirea primăverii prin mărțișoare. Femeile primesc mici obiecte / broșe împreună cu un șnur alb-roșu pe care le poartă în piept toată luna martie. Șnurul simbolizează iarna și frigul (alb) și primăvara, căldura / pasiunea (roșul). La sfârșitul lui martie, mărțișoarele se pun în copacii infloriți pentru a aduce bogăție celor care le-au purtat și familiilor acestora. / Mărțișor – 1. Marec. V Romuniji pričnejo  praznovati pomlad že prvega marca. Dekleta in žene prejmejo v dar male broške z belo in rdečo vrvico.  Bela vrvica predstavlja mraz in zimo, rdeča pa pomlad in toploto. Broško nosijo ves mesec marec. Konec marca se »mărțișori« obesijo na cvetoča drevesa, kar naj bi družini prineslo blagostanje.)

Ioana Carmen Jieanu
Lector de limba română la Universitatea din Ljubljana,