A doua seară Eminescu, organizată la Universitatea din Regensburg în 7 iulie 2016, a venit ca o continuare firească a primei seri din 15 ianuarie 2016, a interesului studenţilor şi al altor cadre didactice. Seara a reunit profesori de la Institutul de Romanistică, iubitori de literatură şi, bineînţeles, studenţi ai lectoratului Rumaenicum.

Evenimentul s-a deschis cu prezentarea vieţii şi operei lui Eminescu în limba germană, după care au urmat mai multe momente de recitări. Fiecare poezie a fost introdusă printr-un scurt comentariu. Versurile au fost recitate de studenţi care s-au pregătit cu multă pasiune.

Universalitatea lui Eminescu a fost evidenţiată şi prin traducerea lui în mai multe limbi. Astfel, Somnoroase păsărele a fost recitată în germană, română, latină, spaniolă, portugheză, franceză, engleză, cehă şi rusă. Alte poezii au fost recitate în germană şi în română: Sara pe deal, Pe lângă plopii fără soţ şi Mai am un singur dor. Fiecare poezie a fost urmată de un moment muzical: interpretarea ei pe muzică. Dar cea mai întinsă parte din program a fost recitarea pe roluri a unor părţi din Luceafărul. Au fost impresionante seriozitatea şi emoţia  studenţilor care au recitat.

Conferinţa d-nei conf. dr. Alexandra Crăciun de la Universitatea Bucureşti despre Eminescu, poetul inefabilului, a demonstrat universalitatea lui Eminescu şi intuiţia lui fantastică asupra viitoarelor direcţii ale gândirii europene din secolul al XX-lea.

Participanţii au avut revelaţia unui poet mare, ce i-a surprins prin frumuseţea şi muzicalitatea versurilor şi prin profunzimea gândirii sale.